Finance and Economy

Demasiados políticos del mundo rico y defensores del clima olvidan que gran parte del planeta sigue sumido en la pobreza y el hambre.

A világ gazdag felének túl sok politikusa és klímavédelmi aktivistája elfelejti, hogy a bolygó nagy részét továbbra is szegénység és éhínség sújtja. Mégis a gazdag országok egyre nagyobb mértékben költenek fejlesztési segélyek helyett klímavédelemre. A Világbank, amelynek elsődleges célja a szegénység felszámolása, most bejelentette, hogy forrásainak nem kevesebb, mint 45 százalékát klímavédelemre fordítja, ami évente mintegy 40 milliárd dollárt von el a szegénység és az éhínség felszámolását célzó erőfeszítésektől.

Vyčerpanie finančných prostriedkov na rozvoj v prospech výdavkov na ochranu klímy je hrozné rozhodnutie. Zmena klímy je skutočná, ale údaje nepodporujú použitie obmedzených rozvojových zdrojov na jej riešenie pred chorobami súvisiacimi s chudobou. Najmä ak máme k dispozícii rozumnejšie riešenia. Píše Bjørn Lomborg.

Too many rich-world politicians and climate campaigners forget that much of the world remains mired in poverty and hunger.

En stor del af den fattige verden ønsker først og fremmest at løfte folk ud af fattigdom og forbedre deres livskvalitet med billig og pålidelig energi. Men de rige lande nægter nu at finansiere noget som helst, hvis det ikke er klimavenligt.

Låt oss inför 2024 lova att inte bara hjälpa mer, utan också bättre. Det gäller både staters bistånd och privatpersoners gåvor.

As we set resolutions to achieve personal goals and give back, the beginning of a new year is a time to envision the positive changes we can bring to the world.

Shining a light on the power of doing good, it is a time to consider how we can extend our impact to do the most that we possibly can.

Think thank Kodanský konsenzus identifikoval 12 najrozumnejších iniciatív pre politikov na celom svete. Poukazujú na osvedčené riešenia pretrvávajúcich problémov, ktoré prinášajú obrovské výhody pri nízkych nákladoch. Píše Bjørn Lomborg.

If the world’s governments — including our own — focus on a dozen challenges, it will put the most money where it does the most good

Mientras nos proponemos alcanzar metas personales y retribuir, el fin de año es el momento para visualizar los cambios positivos que podemos aportar al mundo en los próximos 12 meses. Al enfocarnos en el poder de hacer el bien, es tiempo de considerar cómo podemos ampliar nuestro impacto para hacer lo máximo posible.