Bjřrn Lomborg
 

News - Europe

18-04-2011 - PL: Lomborg op-ed: Żadnych elektrowni nuklearnych?

Kiedy część Japonii została niedawno zdewastowana przez trzęsienie ziemi i następujące po nim tsunami, informacje o ludzkich ofiarach zostały szybko przyćmione przez globalny niepokój o opad radioaktywny z elektrowni nuklearnej Fukuszima Daiczi. Niepokój był zrozumiały: promieniowanie bardzo przeraża. Dorastałem w Danii w czasach, kiedy strach przed energią nuklearną był wszechobecny. 

http://www.racjonalista.pl/kk.php/s,1177

Art BL 2011 Apr 10 racjonalista PL.pdf

20-03-2011 - Ние сме в стрес. Така едва ли ще спасим плане

Трябва да насочим усилията си към производство на зелена енергия на по-ниска и по-достъпна цена, смята Бьорн Ломборг, световноизвестен писател и еколог

Автор: Венцислав Савов 

Прочетете го онлайн

Int BL 2011 March Manager BG.pdf

20-01-2011 - PL: Lomborg: Twój najlepiej wydany dolar

Na wschodnim krańcu Kalkuty w Indiach Dulu Bibi, 25-letnia matka czworga dzieci martwi się o koszty leczenia swoich dwóch chorych synów. Jej mąż zarabia 80-90 rupii (1,90 dolara dziennie). Codzienne pożywienie rodziny zawiera zbyt mało mikroelementów, by dzieci rozwijały się dobrze. Dwaj synowie Dulu, jeden mający 12 miesięcy a drugi 3 lata, są słabi, gorączkują, nie mają apetytu i dużo płaczą. „Jeśli wydam 150-200 rupii na lekarstwa — mówi — to co będę jadła i czym nakarmię dzieci?" (...) 

http://www.racjonalista.pl/kk.php/s,848

Art BL 2011 Jan Racjonalista PL.pdf

01-12-2010 - SK: Úplne Inak by Bjorn Lomborg

NAMIESTO DANÍ ZO SKLENÍKOVÝCH PLYNOV TREBA INVESTOVAŤ DO TECHNOLOGICKÉHO ROZVOJA, KTORÝ ZLACNÍ ZELENÉ ALTERNATÍVYOTEPĽOVANIE

Koncom novembra sa politici stretnú v mexickom Cancune na summite OSN o klimatických zmenách. Rok po trápnom zlyhaní kodanského summitu svetoví lídri Cancun pravdepodobne obídu. (...)

The article has been published in year-end supplement of TREND business weekly Slovakia and the World in 2011 

Art BL 2010 Dec Trend SK.pdf

26-11-2010 - AT: 100 Milliarden jährlich für die Energieforschung -Lomborg interview in Der Standard:

Ist Bjørn Lomborg vom Klima-Saulus zum Klima-Paulus konvertiert? Ein Gespräch über neue Strategien gegen die Erderwärmung
Standard: Sie galten für viele als eine Galionsfigur der Klimaskeptiker. Mit Ihrem neuen Buch "Smart Solutions to Climate Change" scheinen Sie nun das Lager gewechselt zu haben. Gab es bei Ihnen nun einen Wandel in Sachen Klimawandel oder nicht? (...) 

Lesen online

Int BL 2010 Nov 26 Der Standard AT.pdf

24-11-2010 - NL: Nieuwsuur: Lomborg: vermaard, maar omstreden

Toegevoegd: woensdag 24 nov 2010,
De Deense klimaatwetenschapper Bjørn Lomborg wordt gezien als één van de meest invloedrijke. Maar hij wordt verguisd omdat hij het klimaatdebat volgens sommigen verpest met zijn kritiek: hij is erg kritisch over de maatregelen die in zijn ogen weinig effectief zijn. 

Read it online

Int BL 2010 Nov 24 Nieuwsuur NL.pdf

14-10-2010 - DE: Lomborg in Die Zeit: Ich habe nie verharmlost

Lange galt Björn Lomborg als Buhmann der Umweltschützer. Jetzt warnt der Skeptiker selbst vor dem Klimawandel.

DIE ZEIT: Herr Lomborg, lange galten Sie als Relativierer in Sachen globaler Erwärmung. Jetzt schreiben Sie in Ihrem neuen Buch: »Der Klimawandel ist eines der größten Probleme der Menschheit.« Woher dieser Sinneswandel?
Anzeige

Björn Lomborg: Ich habe den Klimawandel nie verharmlost. Fakt ist: Die globale Erwärmung gibt es, sie ist vom Menschen verursacht, und wir müssen etwas dagegen tun. Aber so wie im Moment funktioniert es nicht.(...) 

http://www.zeit.de/2010/42/U-Interview-Lomborg

Int BL 2010 Oct 14 Die Zeit printed DE.pdf

29-09-2010 - ES: Lomborg in La Razon: La respuesta política al calentamiento global no funciona

Bjørn Lomborg

Para el ambientalista danés, no todo es blanco o negro. «No estoy de acuerdo ni con los que dicen que el calentamiento global es un invento ni con los que aseguran que es el fin del mundo»

Le llamo. Está en plena conversación telefónica, así que me pide que lo haga en cinco minutos, que se convierten en diez. Y esto tras un par de días cambiando la hora de la entrevista. Es normal. Desde que aparecieran unas declaraciones suyas en «The Guardian», en las que afirmaba que es necesario invertir 79.000 millones de euros al año para resolver el problema del cambio climático, su teléfono echa humo. Tras su libro «El ecologista escéptico», Bjørn Lomborg ha sido tachado en medio mundo –quizá por el título más que por el contenido– como uno de los mayores negacionistas. Sin embargo, él lo tiene claro: «Siempre he dicho que el calentamiento global es real». 

Lea online

Int BL 2010 Sept 26 La Razon ES.pdf

28-09-2010 - NL: Lomborg in De Pers

Hij was het internationale gezicht van de klimaatsceptici, maar de Deen Bjorn Lomborg pleit nu voor honderd miljard dollar aan maatregelen. Per jaar. (...)  

Read it online

Int BL 2010 Sept 28 De Pers NL.pdf

13-09-2010 - Lomborg in Le Monde: Le changement climatique est une réalité

Le statisticien danois Bjorn Lomborg, 45 ans, a connu la notoriété mondiale en 2001 avec son livre The Skeptical Environmentalist (L'Ecologiste sceptique, Le Cherche Midi, 2004). Cet ouvrage entendait démontrer que nombre de problèmes environnementaux - dont le changement climatique - étaient exagérés. Ses thèses ont été combattues par de nombreux écologistes et scientifiques, mais soutenues par des personnalités comme Claude Allègre, qui a préfacé la traduction française de l'ouvrage. (...)
 

Lire online

Int BL 2010 Sept 13 Le Monde FR.pdf

08-09-2010 - IT: Lomborg interview with La Stampa

IL PIU’ FAMOSO «AMBIENTALISTA SCETTICO» CHIEDE UN FONDO DA 250 MILIARDI: SERVE A SVILUPPARE LE NUOVE TECNOLOGIE VERDI
"Anche la mia verità è scomoda"

Lomborg: divento attore contro Al Gore per sconfiggere l'effetto serra
GABRIELE BECCARIA

Pronunciate il nome Bjorn Lomborg e ogni ecologista politicamente corretto seppellirà lui - e voi - di improperi. Ma lo scienziato più odiato dai verdi ha preparato una sorpresa. E’ un libro e si intitola «Smart solutions to climate change», soluzioni intelligenti al cambiamento climatico.

Professore, finora lei era noto come «l’ecologista scettico» o, peggio, «il negazionista». Non più?
«In realtà, sono ancora un “ambientalista scettico”». (...) 

Leggere online

Int BL 2010 Sept 8 Lastampa online.pdf

08-09-2010 - GR: Εφικτός ο στόχος των 100 δισ. δολαρίων

"Reachable the goal of the $100 billions per year"
article by Laura Spyropoulou and Stavros Vlachos
Adesmeytos Typos, Sept 8, 2010

BJORN LOMBORG
Εφικτός ο στόχος των 100 δισ. δολαρίων

Δανός οικονομολόγος BjornLomborg έγινε ευρύτερα γνωστός με το βιβλίο του «The Skeptical Environmentalist», που κυκλοφόρησε το 2001, προκαλώντας θύελλα αντιδράσεων στην επιστημονική κοινότητα. Εκεί ο Lomborgανέλυε πως η κινδυνολογία για την υποτιθέμενη κατάρρευση της οικολογικής ισορροπίας οδηγεί σε άσκοπες δαπάνες για το περιβάλλον, τη στιγμή που εκατομμύρια άνθρωποι χρειάζονται άμεση παροχή βοήθειας. Μάλιστα, οι απόψεις του αυτές είχαν αναγκάσει τον επικεφαλής του ΟΗΕ για το κλίμα να παρομοLomborgμε τον Αδόλφο Χίτλερ. 

Int BL 2010 Sept 8 ATR GR.pdf

03-09-2010 - FR: L'écolo-sceptique Lomborg veut dépenser des milliards pour sauver la plančte

De Slim ALLAGUI (AFP) – 3 sept. 2010

COPENHAGUE — L'enfant terrible du débat climatique Bjoern Lomborg, qui dénonce depuis dix ans les prophéties alarmistes, s'apprête à publier un livre préconisant d'investir intelligemment des milliards d'euros pour lutter contre le réchauffement. (...)  

Lire online

Int BL 2010 Sept 3 AFP FR.pdf

01-09-2010 - IT: Lomborg in La Repubblica

Si pente Lomborg, l'eco-scettico "La Terra é in pericolo, salviamola"

 

Int BL 2010 Sept 1 La Repubblica IT.pdf

03-08-2010 - IT: Lomborg in Newton

Bjørn Lomborg
Roma -
Jacopo Prisco
Bjørn Lomborg, danese, 45 anni, professore della Copenhagen Business School, ha le idee molto chiare sul riscaldamento globale. Ma sono in contrasto con quasi tutta la comunità scientifica: il suo libro del 2003, "L’ambientalista scettico", ha generato mille polemiche ed è finito nel mirino del Committee of Scientific Dishonesty, un organo del governo danese che supervisiona la correttezza della divulgazione scientifica. Inizialmente, Lomborg è stato accusato di pubblicazione di dati inesatti o manipolati, plagio e abuso del metodo statistico. Dopo l’appello, tuttavia, le accuse sono state ritirate. Più di recente, ha pubblicato "Stiamo freschi", in cui riassume la sua visione dei problemi climatici e offre le soluzioni. Molte delle quali saranno al centro di un documentario, in uscita dopo l’estate, che potrebbe fare di lui l’anti-Al Gore del riscaldamento globale.
 

http://www.newtonline.it/magazine/issue/06

Int BL 2010 Aug Newton IT.pdf

02-08-2010 - FR: Lomborg in Le Figaro

Climat : l'avenir passe par les énergies vertes-
Fri, 23 Jul 2010
Le figaro




 

A BL 2010 July 23 le Figaro FR.pdf

23-07-2010 - IT: Bjorn Lomborg: la green economy

July 19, 2010
Economista, scrittore e direttore Business School Copenaghen
La Repubblica.it interview

There is the link to download the video of the interview:

www.carlocorbo.com/clip/BJORN_LOMBORG190710.m4v

 

http://tv.repubblica.it/tecno-e-scienze/bjorn-lomborg-la-green-economy/50692?video=&pagefrom=1

01-07-2010 - IT: Lomborg in Panorama Economy

June 25, 2010:
Frenate gli incentivi serve piú ricerca

PROPOSTE
Dopo il libro "L'ambientalista scettico", l'economista danese Bjorn Lomborg rilancia con un film anti Al Gore. Sostenendo che si sprecano enormi risorse per ottentere risultati minimi. Meglio investire in nuove soluzioni.
di Stefano Caviglia
(...)  

29-06-2010 - DE: Lomborg in Focus-2

Auf die Erwarmung cool reagieren

Der danische Umweltforscher Bjorn Lomborg warnt vor einer dramatisierung der Folgen des Klimawandels.  

Int BL 2010 June 28 Focus DE-p2.pdf

29-06-2010 - DE: Lomborg in FOCUS

Auf die Erwarmung cool reagieren

Der danische Umweltforscher Bjorn Lomborg warnt vor einer dramatisierung der Folgen des Klimawandels.  

Int BL 2010 June 28 Focus DE-p1.png

18-03-2010 - PL: Ekonomia walki z globalnym ociepleniem

Autor tekstu: Bjørn Lomborg

Przez większą część tego dziesięciolecia irytowałem aktywistów na rzecz walki z globalnym ociepleniem wskazując, że istnieją lepsze sposoby powstrzymania zmian klimatycznych niż próba przekonania rządów, by zmusiły lub przekupiły obywateli do drastycznego obcięcia zależności od paliw emitujących dwutlenek węgla.  

http://www.racjonalista.pl/kk.php/s,7205

A BL 2010 March Racjonalista 7205 PL.pdf

17-03-2010 - SI: Lomborg in Mladina

“Globalno segrevanje je problem, ni pa nekaj, zaradi česar bi se ponoči obračal v postelji in imel težave s spanjem.”
Bjorn Lomborg

BJØRN LOMBORG, SKEPTIČNI OKOLJEVARSTVENIK
STAŠ ZGONIK

Dr. Bjørn Lomborg je človek, ki redkokoga pusti hladnega. 45-letni Danec, doktor političnih znanosti, je avtor ene najbolj kontroverznih knjig zadnjih desetletij z naslovom Skeptični okoljevarstvenik (angl. Sceptical Environmentalist). V njej je leta 2001 podvomil o splošno sprejetih vtisih o stanju in razvoju svetovnih problemov, od
povečevanja lakote do izginjanja naftnih rezerv in podnebnih sprememb, ter s pomočjo analize statističnih podatkov pokazal, da so številni problemi prenapihnjeni in da se stanje na veliko področjih pravzaprav neprestano izboljšuje.  

Int BL 2010 March Mladina Sloven.pdf

05-03-2010 - IT: La Repubblica: CATASTROFE SENZA PROVE

Spaventare i cittadini non è la politica giusta

BJØRN LOMBORG

Negli ultimi mesi l’illustre gruppo di consulenza delle Nazioni Unite sul cambiamento del clima, l’Intergovernmental Panel on Climate Change (Ipcc), è stato scosso da tutta una serie di imbarazzanti rivelazioni sulle fonti di alcune delle sue previsioni più allarmistichee. (…)  

A BL 2010 March La Reppublica.pdf

22-01-2010 - FR: Lomborg quoted on France24

France24 has quoted from Bjorn Lomborg’s Le Monde op-ed in its coverage of the carbon tax debate. The link is below; the quote from Lomborg is in the second to last paragraph. 

Read it online

09-12-2009 - DE: Lomborg in Spiegel: Scheitern wäre ein Erfolg

Warum die Menschheit den Klimaschutz vertagen sollte.

Die schlimmsten Befürchtungen vieler Delegierter der Kopenhagener Klimaverhandlungen sind bereits wahr geworden: Der offizielle Versuch, das Kyoto-Protokoll zu ersetzen, wird wohl scheitern. Am Ende der Verhandlungen wird kein Plan zur Reduzierung von Treibhausgas-Emissionen stehen. (...)  

http://www.spiegel.de/spiegel/0,1518,665526,00.html

BL op-ed Scheitern wäre ein Erfolg SPIEGEL DE.pdf

03-12-2009 - Lomborg interview in Dnevnik / Kapital

ИНТЕРВЮ - Бьорн Ломборг: Вярвам в затоплянето, но не и как се борим с него
От Николет Йенсен
Последна промяна в 16:58 на 03 дек 2009, 1729 прочитания.

Бьорн Ломборг е сред най-видните представители на т.нар. скептици на тезата за глобално затопляне. Политолог, създател и директор на Copenhagen Consensus Center, в който членуват някои от най-видните икономисти на планетата. През 2008 г. Ломборг беше посочен сред "50-те души, които могат да спасят планетата" от в. "Гардиън", влезе в списъка на сп. "Форин полиси" на 100-те интелектуалци на годината и беше определен от сп. "Ескуайър" сред 75-те най-влиятелни хора на XXI век. Автор на бестселърите The Skeptical Environmentalist и Cool it, в които оспорва традиционните идеи за глобалното затопляне. 

http://www.dnevnik.bg/sviat/2009/12/03/825430_intervju_-_byorn_lomborg_viarvam_v_zatoplianeto_no_ne/

Int BL 2009 Dec 3 ИНТЕРВЮ Dnevnik BG.pdf

02-12-2009 - PL: Interview with Lomborg in Polska Times

Ekologiczny szczyt to dla klimatu nie nadzieja, lecz przekleństwo

2009-11-30
Propozycje, jakie padną w Kopenhadze, są nierealne - mówi Agatonowi Kozińskiemu znany duński ekolog Björn Lomborg

Jest Pan bardzo sceptyczny, tymczasem wygląda na to, że świat naprawdę potrzebuje szybkich działań. Autorzy właśnie opublikowanego raportu "Copenhagen Diagnosis" przewidują, że do końca tego wieku temperatura na świecie wzrośnie aż o 7 stopni Celsjusza. Nie brzmi to zachęcająco.

Zgadzam się z tymi uwagami, ale tylko częściowo. Rzeczywiście, stan środowiska naturalnego na świecie ciągle się pogarsza. Ale nie ma powodów do paniki. Tymczasem mam wrażenie, że wszyscy wokół właśnie panikują - a ten nastrój jeszcze pogarszają fatalistyczne raporty. W takiej sytuacji najłatwiej podjąć złe decyzje. 

Read it on PolskaTimes.pl

Int BL 2009 Nov Polska Times.pdf

18-11-2009 - IT: Lomborg in Corriere della Sera

«Allarghiamo le nuvole bianche sul Pacifico»
Il progetto «L' operazione va fatta immettendo acqua di mare attraverso 200 navi senza equipaggio. Costo: 6 miliardi. Ma ogni euro speso ne farebbe risparmiare mille»

Bjørn Lomborg - 44 anni, danese - è probabilmente l' esperto di surriscaldamento climatico più scettico rispetto alla strada presa dai governi per combattere l' effetto serra. Pensa che il taglio delle emissioni di anidride carbonica effettuato subito, «del 50, no del 60, no dell' 80 per cento come dicono rincorrendosi i governi, è per loro un' ottima politica ma è una pessima economia per tutti». La sua organizzazione, Copenhagen Consensus, ha quindi messo assieme una serie di scienziati ed economisti - tra i quali i Premi Nobel Finn Kydland, Thomas Schelling, Vernon Smith e i famosi professori di Economia Iagdish Bhagwati e Nancy Stokey - per calcolare cosa ha senso fare rispetto al climate change in termini di costi e benefici. (...) 

Leggere online

BL 2009 Nov Corriere della sera IT.pdf

21-10-2009 - PL: Emisje – szukanie winnych

Panika szerzy się wśród działaczy na rzecz drastycznych cięć emisji dwutlenku węgla. Zaczyna być oczywiste, że szeroko roztrąbione spotkanie w Kopenhadze w grudniu tego roku nie dostarczy wiążącej umowy międzynarodowej, która doprowadziłaby do istotnej zmiany w kwestii globalnego ocieplenia. (...) 

http://www.racjonalista.pl/kk.php/s,6880

A BL 2009 Oct Racjonalista PL.pdf

23-09-2009 - RU: Lomborg in the Russian Newsweek

В начале сентября пятеро нобелевских лауреатов по экономике, объединившие усилия под крышей организации «Копенгагенский консенсус», огласили результаты исследования экономической эффективности разных методов борьбы с глобальным потеплением.  

http://www.runewsweek.ru/science/30358/

BL 2009 Sept Russian NW-39-258.pdf

21-08-2009 - FR: Cool it, Une thčse rafraîchissante. By Baptiste Marsollat

Dans son premier ouvrage – L’Écologiste sceptique, le véritable état de la planète1 –, Bjørn Lomborg analysait les évolutions et les données actuellement disponibles concernant le climat, la démographie, l’énergie ou encore la biodiversité, pour conclure, à rebours de la doxa environnementaliste, que la prospérité sans précédent de l’humanité à notre époque n’était pas menacée, malgré des déséquilibres réels et des problèmes sérieux, par un péril imminent. L’engouement et la controverse planétaires suscités par ses thèses semblent avoir conforté le célèbre statisticien danois dans ses convictions – en particulier sur la question du réchauffement climatique. (...)
 

http://www.societal.fr/65/marsollat_65.pdf

12-08-2009 - Cz: Dejte mi 1900 plachetnic, a zachráním svět, tvrdí Bjorn Lomborg

Český prezident Václav Klaus se na něj při boji proti zastáncům rychlé akce, která by zabránila globálnímu oteplování, už nejspíše nebude odvolávat. Celebrita v debatě o klimatické změně, dánský akademik Lomborg, změnil dres. Globální oteplování nyní považuje za akutní problém, který však může jako kapitán flotily plachetnic hravě vyřešit. (...) 

Read it on www.e15.cz

BL 2009 Aug 12 E15 Dejte mi 1900 plachetnic.pdf

22-06-2009 - PL Lomborg: Śmiertelnie przerażeni zmianami klimatu

Przesadzając straszymy dzieci – wierzą one, że nie mają przyszłości i że nastąpi koniec
świata.
Stałe pokazywanie w popularnych mediach przerażających historii o globalnym ociepleniu
straszy niepotrzebnie. Co gorsza, przeraża nasze dzieci.
Słynne jest odmalowanie podniesienia poziomu morza (o sześć metrów) przez Ala Gore’a,
niemal całkowicie zalewające Florydę, Nowy Jork, Holandię, Bangladesz i Szanghaj, mimo że ONZ
stwierdza, iż nic takiego się nie zdarzy i szacuje, że poziom wód podniesie się, ale dwudziestokrotnie
mniej.
Skonfrontowani z tymi przesadzonymi informacjami niektórzy z nas powiadają, że to przesada
w dobrej sprawie i z pewnością nie wyrządzi szkody, jeśli rezultatem będzie większe skupienie na
zwalczaniu zmiany klimatu. Podobnego argumentu używano, kiedy administracja George’a W. Busha
wyolbrzymiła zagrożenie terrorem ze strony Iraku Saddama Husajna.
Jest to zdumiewająco błędny argument. (...)  

http://www.racjonalista.pl/kk.php/s,6613

A BL 2009 June Racjonalista_6613 PL.pdf

01-06-2009 - “Gastar fortunas en reducir las emisiones de carbono supone un derroche de recursos trágico e inmoral”

DIA DEL MEDIO AMBIENTE
Bjørn Lomborg, 'El ecologista escéptico'

He aquí una preocupante e impresionante ventana a un mundo de pobreza real en demasiados lugares del planeta. El pequeño, semidesnudo, queda eclipsado por esa montaña de rezumante basura. Los marabús están amenazados, pero para mí, lo importante de esta historia es cómo ayudar al niño. (...)  

Medio_ambiente_opiniones: Bjorn Lomborg

http://www.quo.es/ciencia/naturaleza/medio_ambiente_opiniones/opinion_lomborg

22-04-2009 - PL: Jedna Ziemia wystarczy

Zgodnie z obiegową mądrością zachłannie zużywamy zasoby świata i biorąc pod uwagę możliwości Ziemi żyjemy ponad stan. Ten pesymizm i opowieść o grożącym upadku leży u podstaw całej niemal debaty o środowisku i często jest bardzo prosto sformułowana: ze względu na wyższy poziom życia i wzrost populacji do roku 2030 będziemy potrzebowali dwóch planet, żeby przeżyć. Gdyby dzisiaj wszyscy żyli na amerykańskim poziomie, potrzebowalibyśmy niemal pięciu planet. Jednak ta obiegowa mądrość jest całkowicie błędna. (...) 

http://www.racjonalista.pl/kk.php/s,6500

06-04-2009 - IT: Riscaldamento globale? I veri problemi del mondo sono ben altro!

Bjørn Lomborg, Excerpt from the book "Stiamo Freschi"
I paesi del Terzo mondo hanno moltissimi problemi urgenti da risolvere, come per esempio quasi 4 milioni di morti per denutrizione, 3 milioni per l'HIV/ AIDS 2,5milioni per l'inquinamento dell’aria degli ambienti sia interni sia esterni, più 2milioni per carenze nutrizionali (ferro, zinco e vitamina A), quasi 2 milioni per mancanza di acqua potabile. Anche se il riscaldamento globale aggrava alcuni di questi problemi , è importante sottolineare che la loro vastità è probabilmente molto maggiore delle conseguenze del riscaldamento globale. (...) 

Read it on Legno Storno

BL 2009 March Legnostorno IT.pdf

01-04-2009 - HU: Szombat este elsötétült a világ

A kritikusok szerint a lámpaoltásnak legfeljebb szimbolikus értelme van. A híres szkeptikus enviromentalista, Bjorn Lomborg pedig egyenesen azt állítja, hogy a sok gyertya, amely az egyórás elsötétítés alatt ég, több szén-dioxidot bocsát a levegőbe, mint az elektromos égők.  

Read it on Index

16-03-2009 - DE: German Cool it in paperback soon

Planned to be published in April 2009 at Pantheon 

25-02-2009 - PL: Globalne ostrzeżenia


Protokół Kopenhaski nie odniesie sukcesu, jeśli nie podpiszą go Indie i Chiny, ale przekupywanie tych krajów, by dołączyły się, będzie miało efekty przeciwne do zamierzonych.
W grudniu światowi przywódcy spotkają się w Kopenhadze, żeby wynegocjować nowy pakt w sprawie zmiany klimatu, aby zredukować emisję dwutlenku węgla. Sposób jednak, w jaki to zostało ustalone, spowoduje, że porażka będzie nieunikniona. Najlepsze, czego możemy się spodziewać, to że otrzymamy nauczkę, by wreszcie zabrać się za tę kwestię w mądrzejszy sposób. (...)  

http://www.racjonalista.pl/kk.php/s,6377

BL Febr 2009 racjonalista PL.pdf

02-02-2009 - PL: Safari i globalne ocieplenie

Autor tekstu: Bjørn Lomborg
Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska
W mowie inauguracyjnej Barak Obama obiecał ”odsunąć widmo ocieplenia planety”. W tym kontekście warto zastanowić się nad urywkiem z jego książki Dreams from My Father . Mówi on bardzo wiele o sposobie, w jaki patrzymy na problemy świata. (...) 

Read it on Racjonalista

BL Safari i globalne ocieplenie Racjonalista PL.pdf

12-01-2009 - FR: Le coűt d'opportunité du protocole de Kyoto

Bjørn Lomborg 
Ne niant ni la réalité du changement climatique, ni le fait qu'il résulte de l'activité humaine, l'auteur estime toutefois trop élevé le coût des politiques préconisées dans le cadre du protocole de Kyoto pour des résultats sans doute très modestes. Rappelant que l'on meurt globalement plus de froid que de chaud sur Terre, il suggère notamment que le réchauffement climatique est susceptible de sauver davantage de vies que d'en détruire. Il considère également qu'il est plus efficace et beaucoup moins coûteux de lutter contre les effets du réchauffement climatique que de tenter de réduire les émissions de dioxyde de carbone (CO2). Ainsi peut-on, par exemple, espérer lutter efficacement contre les vagues de chaleur, qui seront de plus en plus fréquentes au cours du siècle qui commence, en transformant l'urbanisme des villes les plus exposées afin dý réduire la quantité d'asphalte et de béton, qui retiennent la chaleur, et dý rendre la végétation plus abondante. De même, si le réchauffement climatique devrait sensiblement augmenter les ravages du paludisme, il est plus aisé et plus efficace de lutter contre ce fléau non pas en réduisant les émissions de CO2 mais en luttant contre la pauvreté, afin de permettre aux populations touchées de recourir aux sprays, moustiquaires et traitements appropriés. Il s'agit en somme, dans un monde où les ressources sont limitées, de hiérarchiser les priorités en effectuant, pour chaque mesure envisagée, un bilan coût/avantage afin de déterminer celles qui sont les plus susceptibles d'améliorer le bien-être mondial au moindre coût.  (...) 
Problèmes économiques, n°2961 du 24 décembre 2008, La Documentation française, Paris et, pour la version originale Financial Times, supplément "Climate change part I : science", 3 juin 2008 et d'indiquer le nom du traducteur du texte français, François Boisivon. 

22-12-2008 - PL: Obama: Cała para w gwizdek

W jednym ze swoich pierwszych publicznych wystąpień politycznych jako prezydent-elekt Barack Obama skupił się na zmianie klimatu i wyraźnie określił zarówno swoje priorytety, jak i fakty, na których opierają się te priorytety. Niestety, i te priorytety i fakty przedstawiają się słabo czy wręcz są błędne. (...) 

http://www.racjonalista.pl/kk.php/6267

BL Dec 2008 Obama-CaLa para Racjonalista PL.pdf

12-12-2008 - PL: Zielona pseudo-rewolucja

Autor tekstu: Bjørn Lomborg;
Oryginał: www.racjonalista.pl/kk.php/s,6206
Zielona pseudo-rewolucja
Autor tekstu: Bjørn Lomborg
Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska

Postępująca światowa recesja zagroziła działaniu w sprawie globalnego ocieplenia. Jest to istotne, ponieważ za niespełna rok świat zasiądzie w Kopenhadze  do negocjacji o traktacie mającym być kontynuacją nieudanego Protokołu z Kioto. Jednak w sytuacji, w której ludzie tracą pracę i dochód, natychmiastowa pomoc ekonomiczna wydaje się ważniejsza niż różnice temperatur za 100 lat... 

Read it on Racjonalista

BL Zielona pseudo-rewolucja Nov 2008 Polish.pdf

27-07-2008 - NL: Review of Cool it

Een koele kijk op het klimaat 

Cool it review by Jean-Paul Keulen NL.pdf

02-06-2008 - HU: Kiotó rossz ötlet volt

Új könyve, a Cool IT – Hidegvér! most jelent meg magyarul. Az előző könyve rengeteg támadást kapott – mit csinált máshogy, amikor ezt írta?
A módszerem és a mondanivalóm nem változott. Továbbra is azt gondolom, hogy a környezetünkben tapasztalható problémákat nemcsak természettudományos alapon, hanem gazdaság szempontok szerint is vizsgálnunk kell, és a költségeket mérlegelve kell ésszerű döntéseket hoznunk. De míg az előző könyvemben általában beszéltem a legnagyobb problémákról, a Hidegvérben csak a globális felmelegedésre koncentráltam. 

Read full article

BL May 2008 Index Kioto rossz otlet volt HU.pdf